
食後に会計票といっしょに人数分の小さなカードが出てくるレストランがあります。カードを開けると名言がひとつ書いてあるんですけれど、気になってずっととってあるのは、
“Life is ten percent what you make it, and ninety percent how you take it.” – Irving Berlin
(拙訳:「人生は、自分がどう築き上げるかが10%、自分がどうとらえるかが90%。」アーヴィング・バーリン)
本当に1:9の比率なのかしらん。
↓ ブログランキング参加してます
コメント
kuro | URL | -
makeとtake
ほんの一文字違うだけで80%の違いなんですね・・・お洒落な一文だと思います。
ここ最近の私を取り巻く渦はあまり歓迎できるものではないのですが、これも私のとらえかたひとつで歓迎ムードになれるものでしょうかね(笑)
( 2008年08月02日 16:35 [編集] )
Yさおり | URL | tHX44QXM
kuroさん
こんにちは。
「歓迎ムード」はむずかしいですね〜(っていうかむりですよね)。kuroさんがご自分のブログでわたしのコメントへのレスに書いた「年齢が上がると迫りくる問題も強大になるようです」って、わたしも実感してます。こどものころは、世界が小さかったから、小さな問題も大きく感じたけれど、あれは相対値だったんですねえ。
( 2008年08月05日 02:27 [編集] )
コメントの投稿